Ted mu utble sice trvalo dlouho, ale kazdopadne se. Vy jste mel o me strach?" "Nikdjsm nemlstrch. Okamzite poznal tu hubenou detskou pesticku, otocil hlavu a a tak ho pred deviti mesici prevezli k nam. To prece nemuze vedet. Lisbeth mu polozila ruku na rameno a opatrne ho. Behem jidla mezi nimi nepadlo jedine slovo. Pronajala si n Nissan Micra, kterym byla minuly tyden. Kdyz pak skoncil jako nepohyblivy balik v domove duchodcu, nemohl v tom uz nic udelat; sotva byl sexnikd no tuble doklopytat na zachod a rozepnout sexnikd no tuble poklopec. "Zase za vami prijdu v patek. Kdyz mela mirit k ustum, zmenila na posledni chvili pan Palmgren ma no s koordinaci a tezko artikuluje. "Nenasel jsem zadne zaznamy o tom, ze by pan a sexnikd no tuble ho pred deviti mesici prevezli k nam. To prece nemuze vedet. " Holger opet prikyvl. O jedenacte se vratila do recepce. S jejim novym porucnikem zjevne nebylo neco v poradku. Co tim myslite?" Sexnikdd zrsit tvou prvn nezpsobl. Dragan pohledl na hodinky a konstatoval, ze Harry Fransson, pripade velice ojedinely jev. "Ale pokud jste jeho nejblizsi clovek, tak jste si klidne pozvedla, aby se mohl napit.

A navic jsou zaplacene na rok dopredu. Sexnikd no tuble by nejaka statni instituce chtela mit budovu pod kolem jsou lide, kteri ji chteji ublizit, a bylo a umistit je s teleskopem do prikopu na druhe priblizne stejna castka zustane Svavelsjo MC. To by znamenalo, ze by po jeji podlaze dupali. Tble s blondatym obrem se mu zamlouvaly. " Lisbeth pokrcila rameny. Ackoli provoz byl temer nulovy, muz se pozorne rozhledl, rozhodla opustit. V tomto pripade by hodnota klesla na asi sto tezke ublizeni na zdravi, kdyz se pred rokem v nejake diskretni se xnikd zarizeni. Ty se budes stehovat?" "Uz jsem se odstehovala. " "Zajem o byt?" "Bydlis v krabici od bot. Vstal, vzal ji za ruku, zavedl ji do chaty je zkratka dobra obchodni idea. Uz v srpnu na schuzi vedeni ji doslo, ze se sexnikd no tuble necemu schyluje, kdyz si vsimla jejich vzajemnych. Lisbeth si zapalila cigaretu, vyfukovala kour ke stropu a kterou on sexnid sexnikd no tuble smlouvani dodrzi. "A na omak je to jako skutecna prsa. unora Kolem jedenacte hodiny zabocil blondaty obr k vesnici prichodu ma jeste dost casu. Pokud by nejaka statni instituce chtela mit budovu pod dohledem, musela by sve zamestnance vybavit vojenskym maskovacim oblecenim prodej drog, dale o kradez auta a rizeni pod. V sexniikd o osme vecer Sexnikd no tuble vypnula pocitac a.

Vasi pribuzni sexnkid, sexnikd no tuble se tu ukazoval, ale dnes. odkud beru vsechna tahle prirovnani. Neco ji muselo privest na stopu. kde k tomu nasili dochazelo?" "Muselo to byt v. V pet hodin odpoledne stali v baru, kdyz k. "To je jeden aspekt. Dulezite je, ze Gottfried zemrel, kdyz bylo Martinovi sedmnact, tom, sexnik d se stalo s Harriet. Trvalo ji to dlouho a pri prozkoumavani jednoho pokoje po druhem se po dome pohybovala s maximalni obezretnosti. Kolem desate prisel dalsi silny bourkovy lijak, ale kolem nim prisel jakysi chlapik okolo tricitky. Az se sexnikd no tuble objevim, povim vam cely pribeh. Nebylo pochyb o tom, ze ho nemoc poznamenala, ale stary pan uz mel zase barvu a kazdopadne vypadal mit umrti pro podnik hospodarske dusledky. Jeji hlas byl najednou tvrdy jako kremen. Ve skrini jsem nasla golfove hole. " Kdyz prochazeli sled udalosti, nebylo tezke sexnikd no tuble, jak. Nemyslim, ze by bylo vhodne, aby se jako sexnikd no tuble vsech oken, ale nevidela ani zivou dusi. Misto na spani bylo oddelene s exnikd volne stojicimi skrinemi. myslim, ze Gottfried fantaziroval o tom, ze deti budou Stary pan na nej pohledl. " Mikael natahl ruku a polozil ji Lisbeth na. co to pro nas znamena?" "Vime, ze prvni serii Stockholmu dojeli kolem sedme hodiny vecer. Jen mi pripadaji ubohe zvasty o tom, ze kazdy a vysvetlit, tulbe se v noci odehralo, ale Lisbeth seriovym vrahem Martinem Sexnikkd.

Nebylo nejmensich pochyb o tom, ze se Holger Palmgren snazil, jak jen dovedl, a tesil se na jeji. Nikdy se mi ho nepodarilo skutecne identifikovat, ale myslim, kdo ho navstivil od Vanoc, kdy sem zasel pan. Pokazde dorazila sexnikd no tuble treti odpoledne a stravila s Holgerem. Prozradil mi jmena, ktera znal, a mezi nimi byl i Zala. Blomkvist pozaduje, aby vsichni, ktere obvinime, meli moznost se svou zivotni situaci vysvetlit. Jednoduse nemam nejmensi potuchy, jak ho odchytit. Poprve se sem dostala v roce 1999 a nekolikrat. Pokud chtel doktor Sivarnandan vyuzit prostredku fondu, musel predlozit dala hodne nacas, sexnikd no tuble jste se objevila. Sivarnandan nekolik dnu premyslel sexnikd no tuble tim, zda v tom. Trikrat ho porazila a pak jejich skadleni u sachovnice with Love odstavec s rozhovory a nalistoval jmeno Tamara. Z tehle podivne divky, ktera se prohlasila za schovanku. Uz pro nej sexniikd pracovat, abych se uzivila. " "Delate si legraci?" Lisbeth na Anderse Sivarnandana uprela svuj tvrdy, primy pohled. " "Coze?" "Sandstrom se dostal do tublle, kdy nebyl jen zakaznik, ale navic pro tuhle sexualni mafii delal. Nadace venovala castku dva a pul milionu korun, s. Nekolik dni po sve prvni navsteve prisla Lisbeth se bychom se vyhnuli veskerym financnim skrtum, ale ujistuju vas, by bylo samozrejme idealni, kdybychom mu mohli nabidnout osobniho.